Sangen om den røde rubin er Agnar Mykles roman fra 1956 og følger Ask Burlefots utvikling. I Myklesaken ble Mykle og forlagsdirektør Harald Grieg frikjent, mens Oslo byrett i 1957 besluttet at restopplaget skulle inndras. Høyesterett opphevet senere inndragningen. Frifinnelsen av personene og avgjørelsen om bøkene var altså ikke det samme.
Romanen og Ask Burlefot
Gyldendal omtaler romanen som en dannelsesfortelling. En nyttig inngang er derfor å følge Ask Burlefots utvikling, fremfor å lese boken bare som bakgrunn for en rettssak.
Lasso rundt fru Luna kom i 1954, før Sangen om den røde rubin i 1956. Uten en tråd er skrevet av Jens Bjørneboe og hører ikke til Mykles fortellinger om Ask Burlefot. Gyldendals klassikeroversikt skiller mellom forfatterne og verkene.
Frifinnelse og inndragning: to ulike spørsmål
Frifinnelsen gjaldt om Mykle og Grieg skulle straffes. Inndragningen gjaldt derimot bokopplaget. Byrettens avgjørelse innebar derfor ikke at bøkene kunne omsettes fritt bare fordi personene ble frikjent.
Når du leser om Myklesaken og sensurdebatten, er det nyttig å kontrollere tre ting:
- Hvem eller hva gjelder avgjørelsen? Skill mellom forfatteren, forlagsdirektøren og bokopplaget.
- Hvilken rettsinstans omtales? Byrettens avgjørelse og Høyesteretts senere behandling må ikke slås sammen til ett utfall.
- Hvor langt rekker påstanden? Opphevingen av en konkret inndragning dokumenterer ikke at all norsk statlig sensur tok slutt.
Rettsforløpet er gjengitt fra forlagets omtale. Dommens fulltekst er ikke primærkontrollert her; derfor oppgis verken eksakte rettsdatoer eller domstolenes detaljerte juridiske begrunnelse.
Finn boken og kom i gang med lesningen
Bruk forlagets bokside til å kontrollere tittel og forfatter, eller søk etter romanen i bibliotekets katalog. Vil du lese både Lasso rundt fru Luna og Sangen om den røde rubin, søk på hver tittel separat.
Ved digital lesning bør du kontrollere tilgangsvilkårene. En katalogoppføring hos et bibliotek, også Nasjonalbiblioteket, betyr ikke automatisk at hele teksten er fritt tilgjengelig.
Under lesningen kan du notere hva Ask gjør, hvordan du tolker valgene hans, og hvilke tekststeder som støtter tolkningen. Det hjelper deg å skille handlingsreferat fra analyse. For en tilsvarende inngang til en annen norsk roman, se guiden til Vi er fem av Matias Faldbakken.
Kilder og videre lesing
Er noe feil eller utdatert? Send oss artikkeladressen og det som bør rettes. Les om kilder og lenker.